Sur les traces des premiers Canadiens : Recréer les outils des « premiers Canadiens » (capsule thématique)